《铁甲小宝》轶事

和平星(背景色是田德莉娜粉)
和平星(背景色是田德莉娜粉)

我的博客中第一次提到《铁甲小宝》是在《清华网络碎碎念:交费死锁》,最近我又在杂乱地复习它,发现了一些有趣的事情。本篇博文介绍这些内容,并记录一些备忘知识。

这篇博文的题图是我用 PowerPoint 临摹的。

“和平星”翻译

这个想法是我上古时期翻阅英文版维基百科想到的。

我认为『スターピース』译为“和平星”是因为译者把它理解为了 Star Peace,该片教育的内容也包括希望人类和平。

在英语版中,“和平星”是 Star Piece,和 Star Peace 转为片假名之后是一样的。

特殊的假和平星

这个内容是我回忆的。通常的假和平星会在将要从物体上拿下前或刚拿下来一会儿时化为白色粉末,但故事中一共有 3 个特殊的假和平星:

  • 第 7 话《令人讨厌的钱箱》中,假和平星在小金井太郎和卡布达争夺时从钱箱中跑出来,在飞行途中撞到地上爆炸。
  • 第 21 话《蜗牛恋爱了》中,假和平星在途中失效时并没直接变成粉末而是形体消退,但在卡布达将其粘在绣球花上后,它的能力仍然可以让绣球花说话,最后也没有出现它变成粉末的镜头。
  • 第 34 话《刁婆婆的亲情战争》中,假和平星被它能力增强的腌渍石头腌成了腌制假和平星。

一个穿帮镜头

在第 14 话《我的初恋 请告诉星星》中,和平星实现了小让的“把东京天上的星星全部亮出来给我们看”的愿望后,在小爱拉小让的手(将要亲吻小让)的镜头中,小让手里的和平星仍然是球状,而不是星座碎片。

和平星和星座

这个内容是我最近复习的时候想到的。我小时候看《铁甲小宝》的时候都不知道和平星和星座之间的关系,之后阅读资料知道每个和平星对应了一个星座(含蛇夫座),它的碎片形式具有该星座的符号。最近复习的时候,我发现某个和平星出现之前(有时是角色传达了一个愿望之类的)会有对应星座的图案显示,用简单的推理就可以发现一个惊天大秘密:假和平星是没有对应星座的,因此在出现飞行的和平星之前有星座符号的一定是真和平星!

一个自然的问题是:是否所有的真和平星出现之前都有对应的星座符号?答案是否定的。

我还想到了一个问题:这 13 个星座对应的和平星出现的顺序和节目播出有关系吗?这是空穴来风,是因为在辽艺版《泰罗·奥特曼》(我看的第一部《奥特曼》系列)第 40 话《奥特英雄榜》中,旁白是如此介绍奥特曼的:

……大家都知道奥特曼的故事吗?想当年,我们第一次看到奥特曼大战宇宙怪兽百慕拉,是在 1966 年 7 月 17 日;战胜宇宙忍者巴尔坦行人是 1966 年 7 月 21 日;接着,1966 年 9 月 4 日,受女孩子喜爱的珍兽皮格蒙死了,哦,是在《怪兽无法地带》一集中死去的;1967 年 2 月 26 日,奥特曼大战宇宙恶人美菲拉斯行人;1967 年 3 月 12 日,在《怪兽墓场》一集中,奥特曼制服了辛勃;1967 年 4 月 9 日,奥特曼大胜了号称天下无敌的怪兽杰顿。(注:战胜巴尔坦星人应该是 7 月 24 日,最后是“大败于”。)

在这一话中,赛文·奥特曼、归来的奥特曼、艾斯·奥特曼也有类似这种带有精确日期的介绍。我第一次看这一集的时候就深深被吸引了——原来还有这么多奥特曼——但我同时也不理解:为什么所有这些日期都如此精确?我一开始以为是设(瞎)定(编),长到很大之后我才知道这些日期应该是日语版《奥特曼》首次放送日期。

因此,如果把虚拟世界的时间通过放送日和真实世界同步,那么有心的制作方很可能会按照星座和日期的对应关系,在星座的范围内让该星座对应的和平星出现。然而实际上并不是这样。我整理了如下的表格:(采用 NASA 2016 年的标准)

显示表格

隐藏表格

放送日 当日
星座
和平星
星座
允许范围 星座图 出现契机 附着物 愿望
1 97.2.23 宝瓶 宝瓶 2.16~3.11 在卡车前进时出现星座图,从地面出现 卡车 修复卡车
4 3.16 双鱼 双鱼 3.11~4.18 从天上出现在高圆寺研究所附近 酸梅花瓶 修复酸梅花瓶
10 4.27 白羊 白羊 4.18~5.13 怪兽玩具 恢复被破坏的街道
14 5.14 金牛 金牛 5.13~6.21 小百合和小爱谈话时小让的心意传达到星座,从天上出现 浇水花洒 亮出东京的星空
20 7.6 双子 巨蟹 7.20~8.10 蜘蛛侦探看到一只螃蟹想到用和平星的力量惩罚蝎子蓝蓝,星座感受到了友情的呼唤,从天上出现 假人模特 治疗蝎子蓝蓝的伤
22
23
7.20
7.27
双子
巨蟹
天秤 10.30~11.23 从天上出现在八峰山研究所附近 标本箱
火焰
要一杯冰水
29 9.7 狮子 室女 9.16~10.30 (在这一集中出现了前面每一个和平星的星座图)在讲解完 5 个好的 B 系列机器人后出现星座图,从天上出现(我个人认为是小让想念爷爷的心情传达到和平星了) 轮滑鞋 让高圆寺博士来到小让身边一会儿
31 9.21 室女 人马 12.17~1.20 从游泳馆的窗外飞入窗内 游泳浮板 获得卡布达巨人
36 10.26 室女 双子 6.21~7.20 无(有和平星飞行的音效但无动效) 舞台彩球 把田德莉娜的胸部变回原来那么大
46 98.1.18 人马 摩羯 1.20~2.16 叉子 治疗飞翔及机器人的病
49 2.8 摩羯 狮子 8.10~9.16 烤番薯箱 把卫星放回轨道
51 2.22 宝瓶 蛇夫 11.29~12.17 在众人围堵蜻蜓队长后,从天上出现 滑冰金牌 消除鲨鱼辣椒头上的伤疤

隐藏表格

我认为最初几个真和平星的规律反映了理应有这种规则,但是由于某些原因没有坚持到底。至于星座图,真和平星有星座图这件事肯定是一个设定,假和平星肯定没有;但没有每个真和平星出现前都有星座图,可能是制作方疏忽,也可能是不想剧透所以对该设定执行暧昧。

请启用 JavaScript 来查看由 Disqus 驱动的评论。