《悲惨世界》概念版歌词计划 7

Valjean chez les Thénardier

J’ai rencontré dans la forêt cette petite
qui tremblait de peur dans le noir.
Elle m’a dit qu’elle était Cosette
et elle m’a guidé jusqu’ici à ma demande.
Je venais chez vous ce soir
pour parler d’elle ensemble.

Oui, je viens pour emmener Cosette.
J’ai sur moi de quoi payer ses dettes.
Je représente ici sa pauvre mère,
dont Dieu a décidé d’abréger enfin les misères.

J’ai juré avant qu’elle ne nous quitte.
J’ai juré de lui ramener son enfant.
Elle n’aura pas revu sa petite,
et Cosette pas vu sa maman. [1]

Je ferai ce qu’elle n’a pas pu faire.
(Donnez-moi votre manteau !)
(Asseyez-vous, mon bon monsieur !)
J’essaierai pour elle d’être un bon père.
(Là, près de la cheminée !)
(Là, au chaud, vous serez bien mieux !)

Vos bienfaits vont trouver récompense.
Faites-moi sur l’heure le compte de vos dépenses !

返回“快速导航”

La valse de la fourberie

Oui, monsieur, bien, monsieur,
vous venez nous enlever Cosette
que sa mère nous confia.
Et que Dieu ait son âme, la pauvrette !
Qui nous dit, qui nous prouve
que vos intentions sont bien honnêtes ?

Je vous crois, mais l’argent compte peu.
Quand on aime comptant ? [2]
Elle était chouchoutée
tout comme si elle était notre enfant.
Notre enfant, monsieur !

Vous avez pris beaucoup de peine,
et tout salaire mérite sa peine.
Voilà encore 50 francs pour solde de tout paiement !
Et cette fois, est-ce que ça va ?

Ça irait bien assez
si nous ne l’avions pas tant gâtée.
Les potions coûtaient cher.
Il fallait se serrer la ceinture ! [3]
Mais monsieur, on l’aimait,
et on ne refait pas sa nature.

Oui, monsieur, bien, monsieur,
vous venez nous enlever Cosette.
Ah, monsieur, vrai monsieur,
c’est qu’elle va nous manquer, la fillette !

Je rajoute 30 sous,
ça nous fait 1500 [4] francs en tout.
Adjugé ! Viens, Cosette !
Ta poupée est pressée de partir.
Et vous deux, comptez bien !
Et que Dieu vous donne à réfléchir !

返回“快速导航”