《悲惨世界》概念版歌词计划 12

Te souviens-tu du premier jour ? [1]

Tu vois, on a encore une fois changé de maison.
Pourquoi ? Je n’en sais pas plus que toi, la raison.
Père en a décidé ainsi
et c’est sûrement pour notre bien.
Regarde ! Comme c’est joli,
ces fleurs dans le jardin !

Te souviens-tu du premier jour ?
Fidèle compagne de cœur,
jolie petite sœur de porcelaine,
quand tu me regardais de ta vitrine,
dans mes haillons, j’étais moins orpheline.
J’avais très peur
qu’on nous surprenne ensemble,
mais je rêvais
qu’un jour le bon Dieu nous rassemble
au cœur d’une vraie famille,
où nous serions unies.
Te souviens-tu du premier jour ?
C’est déjà loin, et c’est toujours !

Tu sais que toi et moi, on a beaucoup de chance
d’avoir eu un papa pour bercer notre enfance,
si fort, si doux, si bon…

Pardonnez à l’amour d’un vieux père
qui voulait embrasser ses poupées !
Pardonnez, si mes façons familières
interrompent une confidence
entre deux vieilles amies d’enfance !
Je reviendrai plus tard pour vous voir.

Non, vous resterez là !
Je n’ai que vous sur terre,
et vous m’êtes famille, réconfort et lumière.
Nous serons très fâchées,
et moi encore plus qu’elle,
si demain au dehors vos affaires vous appellent —
nous partirons très loin
dans le fond du jardin. [2]

Ma Cosette, et c’est au bout du monde
que t’entraînent tes idées vagabondes !
Et pourquoi fais-tu ces rêves de voyage
comme un oiseau mis en cage ? [3]
Es-tu déjà lassée de n’avoir
qu’un vieux monsieur de père pour miroir ?

Pardonnez-moi, mon père,
si je vous ai déplu !
Mais on ne peut tricher quand le cœur est à nu.
Je suis la plus heureuse
quand vous êtes ici,
mais je m’ennuie beaucoup quand vous êtes parti.
Je n’ai que ma poupée
à part vous, dans la vie.

返回“快速导航”

Cosette : Dans la vie

Dans la vie,
il ne me manque rien,
mais il manque quelqu’un de mon âge.
Est-il loin, encore loin,
le beau prince en chemin
de mon rêve enfantin, dans sa cage ?

Mon enfant,
et moi qui te crois une enfant,
il n’est pas [4]
de beau prince charmant sur cette terre !

Mais vous avez été le prince de mon enfance,
un autre doit venir dans mon adolescence.
Dans ma vie,
ni chagrin, ni douleur,
mais je n’ai pas le cœur au bonheur,
pas le cœur au bonheur.

Le bonheur,
c’est un cadeau de Dieu
à chacun à son heure,
à son heure !

返回“快速导航”

Marius : Dans la vie

Dans la vie,
si je manque de tout,
il ne me manque rien devant elle.
Elle est là, près de moi,
ma princesse au jardin,
une rose à la main, irréelle !

Je croyais
l’avoir perdue à tout jamais.
Et voilà,
qu’Éponine se transforme en bonne fée [5] !

Le bon Dieu quelquefois est un grand magicien,
Père Noël égaré venant au mois de juin !
Et la vie
soudain en un éclair
me cravache le cœur quand la mort
m’habitait hier encore. [6]

Le bonheur
fait le pauvre plus riche
et fait le riche meilleur,
meilleur !

返回“快速导航”