《悲惨世界》概念版歌词计划 9

La misère (reprise)

Quand on a eu faim trop longtemps,
on perd même l’appétit de vivre.
Et le peu de vie que l’on prend,
c’est la mort qui nous en délivre
à moins qu’un peu d’amour
mette une lueur dans notre cœur. [1]

Je la voyais au Luxembourg
chaque soir au bras de son père.
Elle n’y vient plus depuis trois jours
et son absence me désespère.
Sans elle, je n’ai plus rien
qui me retient sur cette terre.

La misère a la mort dans la tête.
Ses victoires, pour nous, sont des défaites.
Elle affame le corps pour tuer l’âme,
et, du plus courageux des hommes, crucifie l’enthousiasme.

La misère étouffe l’espérance.
Au printemps, son hiver recommence.
Et le cœur, transi de solitude,
finit par ne plus battre tristement que par habitude.

Aimez ! Vous êtes plus riche que moi.
Même si celle que vous aimez ne le sait pas,
vous vivrez pour d’autres sacrifices —
pour qu’au peuple on fasse justice. [2]

La misère, comme une fille publique,
dans la rue, enfante la république
à l’épreuve du tréfonds de l’abîme,
d’où les faibles sortent infâmes et d’où les forts sortent sublimes.

返回“快速导航”

L’attaque

Le v’là, notre cave ! Celui que je guette,
qui vont lui faire sa fête !
Mais c’est son père, le vieux monsieur,
le père de mon amour !
Ciel ! Trop tard ! V’là mon père !
Alors, que faire ?

Alors, ’Ponine, t’as pas bonne mine.
Y a quoi qui te tracasse ?
Rien, rien, t’occupe !
Et bas les pattes ! Regarde plutôt en face !
Mais c’est pas ma faute, quoi, si l’autre t’aimes pas !
V’là qui s’amène, le vieux mécène,
qui passe le plein aux as !
J’entends d’ici le son que font
les sous du fond de sa poche ! [3]
Fais pas le malin !
Chut ! Jacte un peu moins !

Ô monsieur ! Bon seigneur !
Dieu regarde et vous voit faire du bien.
Grand seigneur, doux monsieur !
Le royaume des cieux vous appartient.

Pour l’infirme, un peu d’or
pour qui traîne une jambe dans la mort.
Mais vous êtes… Oui, vous êtes
le monsieur qui nous a pris Cosette !

Que dites-vous ? Vous êtes fou !
Hé ! Monsieur, mais vous perdez la tête !
Laissez-moi ! Il suffit !
Saisissez-vous de lui !

Sauve qui peut ! La police !
C’est Javert, qui est de service !

Tiens du gibier ! La chasse n’est pas fermée.
Les potences sont toujours prêtes,
les prisons, toujours ouvertes.
Moi, je les ferme sur les bêtes
et surtout les enragés
qui mordent la société. [4]
Mais ce brave homme, qui ne vous a rien fait,
vous, qu’en avez-vous fait ?
Celui qui vous a donné
me l’a pourtant bien décrit.
Que lui est-il arrivé ? [5]
Pourquoi n’est-il plus ici ?

Le vieux cachait bien sa force.
Il a fui plus vite que moi.
Pas plus bourgeois sous l’écorce
que son tatouage au bras ! [6]

C’est la volonté divine qui m’a muté à Paris !
C’est Valjean qui se dessine
sous les traits qu’on m’a décrits !
Si c’est lui, je l’aurai,
cette fois, c’est écrit, si c’est lui…

C’est la volonté du diable qui l’a muté à Paris !
Il reconnait et il devine
personne et n’importe qui.
C’est la volonté du pape qui m’a fait roi du quartier.
Et c’est pas lui, la poulaille [7], qui pourra m’impressionner.
Si c’est moi, c’est pas lui qui fera la loi ici.
Salut, Paname ! Bonsoir, messieurs, dames ! [8]

返回“快速导航”